The Vatican will not abandon its right to appoint bishops, despite Beijing’s objections, meaning the two sides remain deadlocked in their efforts to normalise relations, according to a senior member of the Catholic Church in Taiwan.

BEIJING (Reuters) - An agreement between China and the Vatican could be signed as soon as the end of this month as talks have reached the final stages, a Chinese state-run newspaper reported, citing a senior Chinese Catholic.

Cha Bernardo Cervellera, Giám Đốc thông tấn xã Công Giáo Asia News của Hiệp Hội Giáo Hoàng Truyền Giáo, nguyên là Giám Đốc thông tấn xã Fides của Bộ Truyền Giảng Tin Mừng Cho Các Dân Tộc, và nguyên là giáo sư Đại Học tại Bắc Kinh; vừa có bài xã luận về cuộc thương thảo giữa Tòa Thánh và Trung Quốc. Đây là bản dịch Việt Ngữ toàn văn bài xã luận của ngài đăng trên Asia-News ngày 05 tháng 3, 2018.

“No worries. Any bishops to be recognized by the Vatican will have been brainwashed by our [Communist] party,” a user wrote on Weibo, China’s Twitter-like microblogging platform. “Jehoveh has kowtowed to [Karl] Marx,” another Weibo user joked.

Một thỏa thuận giữa Vatican và Trung Quốc sắp xảy đến. Hàng triệu người Công giáo Trung Hoa nên sợ hãi. By Mark Simon - The Wall Street Journal