«It is my Great Honor to announce that I have just made a Trade Deal with the Socialist Republic of Vietnam after speaking with To Lam, the Highly Respected General Secretary of the Communist Party of Vietnam.

«It will be a Great Deal of Cooperation between our two Countries. The Terms are that Vietnam will pay the United States a 20% Tariff on any and all goods sent into our Territory, and a 40% Tariff on any Transshipping.

«In return, Vietnam will do something that they have never done before, give the United States of America TOTAL ACCESS to their Markets for Trade. In other words, they will “OPEN THEIR MARKET TO THE UNITED STATES,” meaning that, we will be able to sell our product into Vietnam at ZERO Tariff.

«It is my opinion that the SUV or, as it is sometimes referred to, Large Engine Vehicle, which does so well in the United States, will be a wonderful addition to the various product lines within Vietnam.

«Dealing with General Secretary To Lam, which I did personally, was an absolute pleasure.

«Thank you for your attention to this matter!»

Bản dịch:

«Chúc mừng Việt Nam chịu thuế 20% và 40%

«Tôi vô cùng vinh dự thông báo rằng tôi vừa đạt được một Thỏa thuận Thương mại với nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam sau cuộc trao đổi trực tiếp với ông Tô Lâm, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam – một người được đánh giá rất cao.

«Đây sẽ là một thỏa thuận hợp tác tuyệt vời giữa hai quốc gia chúng ta. Theo các điều khoản đã thống nhất, Việt Nam sẽ phải trả cho Hoa Kỳ mức thuế suất 20% đối với tất cả các hàng hóa xuất khẩu vào lãnh thổ Hoa Kỳ, và 40% thuế đối với bất kỳ hình thức tái xuất khẩu (transshipping) nào.

«Đổi lại, Việt Nam sẽ thực hiện một điều chưa từng có tiền lệ trước đây: cung cấp cho Hoa Kỳ quyền tiếp cận hoàn toàn với thị trường nội địa của họ để trao đổi thương mại. Nói cách khác, họ sẽ “MỞ CỬA THỊ TRƯỜNG CHO HOA KỲ,” đồng nghĩa với việc các sản phẩm của chúng ta có thể được bán vào Việt Nam với mức thuế BẰNG 0.

«Theo quan điểm của tôi, dòng xe SUV – hay còn được gọi là xe động cơ lớn – vốn rất thành công tại Hoa Kỳ, sẽ trở thành một bổ sung tuyệt vời cho các dòng sản phẩm tại Việt Nam.

«Làm việc trực tiếp với Tổng Bí thư Tô Lâm là một trải nghiệm vô cùng dễ chịu và đáng trân trọng.

«Cảm ơn quý vị đã quan tâm đến vấn đề này!» .

Ls Vũ Đức Khanh

Gửi ý kiến của bạn