Việc bầu chọn một giám mục vốn là chuyện không đơn giản. Nhưng ở Đức lại càng không đơn giản so với thế giới công giáo hoàn vũ. Lí do là vì nước này đã kí với Vatican một loạt hiệp ước (Konkordat) khác nhau.

Thứ bảy tuần thánh tới, 20.04.2019, chúng ta có buổi sinh hoạt hàng tháng.

Lời người dịch: Bái báo của cựu giáo tông Biển-đức XVI. sau đây liên quan tới việc lạm dụng tình dục trẻ em trong Giáo Hội đang gây nhiều tranh luận. Đối với Biển-đức, nguyên nhân của sự suy đồi hôm nay có liên quan mật thiết với sự thoái trào đạo đức trong thập niên 1960 và nhất là có liên quan trực tiếp với khủng khoảng đức tin. Suy đồi nơi hàng giáo sĩ hôm nay đúng là do thoái hóa đạo đức (Biển-đức XVI.) hay do cơ cấu của Giáo Hội mà giáo sĩ trị là một biểu hiện quan trọng (Phan-sinh)? Lời giải vốn không đơn giản và rõ ràng như đen với trắng. Phạm Hồng-Lam, 18.04.2019.

Để hiểu Kinh Thánh (KT) thật sự muốn nói gì với chúng ta là chuyện quả không dễ. Điều này chính Kinh Thánh cũng đã cho chúng ta biết: Tác giả Thư Phê-rô thứ hai, có lẽ của một người khác trùng tên, chứ không phải của chính vị Tông Đồ, đã nói về thư của Phao-lô: „Có nhiều điều trong các lá thư đó rất khó hiểu.“ (2. Pr 3,16). Như vậy, việc tìm kiếm từ ngữ thích hợp cho đức tin là chuyện chẳng có gì mới. Một trong những cái khó đặc biệt là sao diễn dịch được các văn bản đã có từ nhiều trăm năm nay bằng thứ ngôn từ thích hợp cho ngày nay.

Thư Thường Vụ mùa Chay 2019

Cộng Sản trung quốc đang hoàn thiện mạng lưới điện tử để kiểm soát dân. Nhưng tại sao dân lại không phản đối? Bài của Dương Thanh-phương (Yang Xifan), phóng viên của Die Zeit tại Pê-kinh (Die Zeit số 3 ngày 10.01.2019). Người dịch: Phạm Hồng-Lam. Tựa do người dịch đặt.

2018 là một năm đầy khó khăn cho Giáo Hội Công Giáo. 2019 nhiều thách đố cũng đang chờ Giáo Hội. Christoph Renzikowski (Thông Tấn Xã Công Giáo - KNA) phỏng vấn giáo trụ (hồng y) Reinhard Marx, Chủ Tịch Hội Đồng Giám Mục Đức và hiện là thành viên Hội Đồng Cố Vấn của giáo tông Phan-sinh, về một số đề tài quan trọng trong thời gian tới.

Chúc Mừng Giáng Sinh và Năm Mới

Người dịch: Sự phát triển ngoạn mục của kinh tế trung quốc trong nhiều chục năm qua đã khiến thế giới tự hỏi: Có chăng một Mô Hình Trung Quốc cho việc phát triển kinh tế?Nay tiến trình phát triển đó đã hết đà và đang đi vào ngưng đọng. Lãnh đạo nước này đang phải đứng trước bài toán nan giải. Vì tin vào sự hiện diện của Mô Hình Trung Quốc nên họ đang tìm cách gia tăng quyền lực chỉ huy của nhà nước và đẩy mạnh khu vực kinh tế quốc doanh, với hi vọng kinh tế sẽ tiếp tục bay cao. Nhưng có thật kinh tế trung quốc phát triển là nhờ bàn tay trấn áp và chỉ huy của nhà nước? Hiện nay tại Trung Quốc đang diễn ra một tranh luận sôi nổi về đề tài này giữa một bên là thiểu số trí thức và bên kia là đa số nắm chính quyền.

„Tôi tin kính đức Chúa Thánh Thần, được sinh ra bởi đức Chúa Cha – và bởi đức Chúa Con (tiếng La-tinh: „filioque“)“. Đức Chúa Thánh Thần chỉ được sinh ra bởi đức Chúa Cha, hay còn cả „bởi đức Chúa Con“, như trong kinh Tin Kính mà Giáo Hội Công Giáo vẫn tuyên xưng? Đấy là một trong những điểm mấu chốt đã làm cho các giáo hội đông phương và tây phương phân rẽ từ một ngàn năm nay.